Publikationen

Die administrative Eintragung deutscher Scheidungsurteile in der Türkei: Voraussetzungen, Verfahren und Rechtsfolgen Devletlerin egemenliği ve yabancı mahkeme kararlarının ülkeselliği (territoriality) ilkesi uyarınca, yabancı bir devlet mahkemesince tesis edilen boşanma ilamları, Türk hukuk düzeninde kendiliğinden bir hüküm ve sonuç doğurmaz. Bu yalın hukuki gerçek, yakın geçmişe kadar yurt disinda boşanan Türk vatandaşlarını, kararın Türkiye’de geçerlilik kazanabilmesi…

Erforderliche Unterlagen für die Anerkennung und Vollstreckbarerklärung deutscher Scheidungsurteile in der Türkei Almanya’da verilen bir boşanma kararının Türkiye’de hüküm ve sonuç doğurabilmesi için tanıma (Anerkennung) veya tenfiz (Vollstreckbarerklärung) yoluna başvurulması gerekebilmektedir. Bu hukuki süreçlerin sağlıklı bir şekilde yürütülebilmesi için dava dosyasına ibraz edilmesi zorunlu olan temel belgeler şunlardır: 1.Yabancı Mahkeme Kararının Aslı:  Almanya Aile Mahkemesinden…

Zuständiges und örtlich zuständiges Gericht bei der Anerkennung und Vollstreckbarerklärung deutscher Scheidungsurteile in der Türkei Almanya Federal Cumhuriyeti mahkemeleri tarafından verilen boşanma kararlarının Türk hukukunda hüküm ve sonuç doğurabilmesi; tanıma, tenfiz veya idari tescil yoluna başvurulmasını gerektirir. Tanıma ve tenfiz yolunda, davanın görevli ve yetkili mahkemede açılması; hak kayıplarının önlenmesi ve yargılamanın gereksiz yere uzamaması…

Anerkennung, Vollstreckbarerklärung oder administrative Eintragung – Welches Verfahren ist bei deutschen Scheidungsurteilen erforderlich? Almanya’da verilen boşanma kararları Türkiye’de kendiliğinden hüküm ve sonuç doğurmaz. Yabancı mahkemeler tarafından tesis edilen kararların Türk hukukunda geçerlilik kazanabilmesi için kural olarak tanıma (Anerkennung) veya tenfiz (Vollstreckbarerklärung) işlemlerinin gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Bununla birlikte son yıllarda yapılan yasal düzenlemeler sonucunda, belirli şartların varlığı…

Zur Wirksamkeit deutscher Scheidungsurteile in der Türkei Almanya’da boşanan vatandaşlarımızın aklına gelen ilk soru, Almanya’da verilen boşanma kararları Türkiye’de geçerli mi? sorusudur. Kısa Cevap : Hayır. Almanya’da verilen boşanma kararları Türkiye’de kendiliğinden geçerli değildir. Bu kararların Türk hukukunda hüküm ve sonuç doğurabilmesi için somut olayın özelliklerine göre tanıma (Anerkennung), tenfiz (Vollstreckbarerklärung) veya idari tescil işlemlerinin…