Türkisches Recht

Vollstreckbarerklärung in Deutschland ergangener Scheidungsurteile in der Türkei Almanya başta olmak üzere yabancı devlet aile mahkemelerinden alınan boşanma kararları, Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde kendiliğinden (ipso iure) hüküm ve sonuç ifade etmez. Bir yabancı mahkeme ilamının Türkiye sınırları içinde devlet gücüyle zorla uygulanabilmesi, yani cebri icra kabiliyeti kazanması, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku…

Anerkennung deutscher Scheidungsurteile in der Türkei Giriş Uluslararası özel hukukta, yabancı mahkeme kararlarının yerel hukuk düzeninde geçerlilik kazanması, devletlerin egemenlik hakları ile hukuki güvenlik ve süreklilik ilkeleri arasındaki hassas dengeye dayanır. Almanya’da bir aile mahkemesi (Familiengericht) tarafından verilen ve Alman usul hukukuna (ZPO) göre kesinleşen boşanma kararları, tarafların medeni durumunu Alman hukuku bakımından derhal değiştirse…

Voraussetzungen für die Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen in der Türkei Bu makalede tanıma davası şartları MÖHUK hükümleri çerçevesinde ve uygulamaya dönük bir bakış acısıyla incelenmiştir. Yabancı bir devlet mahkemesi tarafından verilen hukuk davalarına ilişkin kararlar, Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde kendiliğinden (ipso iure) hukuki sonuç doğurmaz. Yabancı bir yargı mercii tarafından tesis edilen kararın Türkiye’de de hukuken…

Voraussetzungen für die Vollstreckbarerklärung ausländischer Gerichtsentscheidungen in der Türkei Bu makalede, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tenfiz edilebilmesi için tenfiz davası şartları; uygulamaya yönelik bir bakış açısıyla incelenmiştir. Küreselleşen dünyada, farklı devletlerin yargı mercileri tarafından verilen mahkeme kararlarının uluslararası alanda hukuki sonuç doğurabilmesi, hukuki güvenliğin ve uluslararası özel hukuk düzeninin temel unsurlarından biridir. Yabancı bir mahkeme…

Müssen die Parteien für das Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren in die Türkei reisen? Kısa Cevap: Yabancı mahkemelerce verilen kararların Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde hukuki sonuç doğurabilmesi için Türkiye’ye gitmeden tanıma tenfiz davası açılabilir. Bu davalarda, tarafların şahsen Türkiye’ye gitme zorunluluğu (Präsenzpflicht) bulunmamaktadır. Uluslararası özel hukuk ve usul hukuku kurallarına uygun olarak tanzim edilmiş, özel yetki ve fotoğraf…

Die Zustellung im Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren Tebligat (Zustellung), tarafların dava hakkında bilgi sahibi olmalarını ve savunma haklarını kullanabilmelerini sağlayan temel usul işlemlerinden biridir. Bu nedenle tanıma ve tenfiz davalarında tebligat işlemlerinin usulüne uygun şekilde gerçekleştirilmesi, yargılamanın sağlıklı şekilde yürütülebilmesi bakımından büyük önem taşımaktadır. Eşlerin ortak hareket ederek konsolosluk kanalıyla doğrudan idari tescil yaptırma imkanının bulunmadığı…

Wie lange dauert die Anerkennung und Vollstreckbarerklärung deutscher Scheidungsurteile in der Türkei? Tanıma ve tenfiz davası ne kadar sürer ? sorsunun cevabı, somut olayın özelliklerine göre değişiklik göstermektedir. Şöyle ki; I. Süreyi Belirleyen Temel Etkenler Tebligat Süreçleri ve Tarafların Yerleşim Yeri:  Tanıma ve tenfiz davalarında yargılamanın süresini etkileyen en önemli unsurlardan biri tebligat işlemleridir. Özellikle…

Was bedeutet der Rechtskraftvermerk bei ausländischen Scheidungsurteilen? Almanya’da verilen bir boşanma kararının Türkiye’de hüküm ve sonuç doğurabilmesi için kararın hukuken kesinleşmiş olması gerekir.  Kesinleşme şerhi nedir? Kesinleşme şerhi (Rechtskraftvermerk), Alman aile mahkemesinin (Familiengericht) verdiği karara karşı itiraz, istinaf veya temyiz yollarının tüketildiğini ya da süresinde başvurulmadığı için bu yolların kapandığını; böylece kararın kesin ve geri dönülemez bir yasal…

Apostille für deutsche Scheidungsbeschlüsse: Was ist sie und wie erhält man sie? Ein umfassender Leitfaden zur Anerkennung, Vollstreckbarerklärung und behördlichen Eintragung in der Türkei Almanya’da aile mahkemeleri (Familiengericht) tarafından verilen boşanma kararlarının Türkiye Cumhuriyeti makamları önünde hukuki sonuç doğurabilmesi, usul kurallarının eksiksiz şekilde yerine getirilmesine bağlıdır. Bu sürecin önemli aşamalarından biri, resmi belgenin yabancı bir…

Die administrative Eintragung deutscher Scheidungsurteile in der Türkei: Voraussetzungen, Verfahren und Rechtsfolgen Devletlerin egemenliği ve yabancı mahkeme kararlarının ülkeselliği (territoriality) ilkesi uyarınca, yabancı bir devlet mahkemesince tesis edilen boşanma ilamları, Türk hukuk düzeninde kendiliğinden bir hüküm ve sonuç doğurmaz. Bu yalın hukuki gerçek, yakın geçmişe kadar yurt disinda boşanan Türk vatandaşlarını, kararın Türkiye’de geçerlilik kazanabilmesi…