Almanya’da Verilen Boşanma Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Ne Kadar Sürer?

Wie lange dauert die Anerkennung und Vollstreckbarerklärung deutscher Scheidungsurteile in der Türkei?

Tanıma ve tenfiz davası ne kadar sürer ? sorsunun cevabı, somut olayın özelliklerine göre değişiklik göstermektedir. Şöyle ki;

I. Süreyi Belirleyen Temel Etkenler

Tebligat Süreçleri ve Tarafların Yerleşim Yeri: 

Tanıma ve tenfiz davalarında yargılamanın süresini etkileyen en önemli unsurlardan biri tebligat işlemleridir. Özellikle davalının Almanya’da bulunması halinde, 1965 tarihli Lahey Tebligat Sözleşmesi kapsamında yürütülen uluslararası tebligat işlemleri nedeniyle yargılama süresi uzayabilmektedir. Detaylar için makaleyi inceleyebilirsiniz: (Almanya’da Verilen Boşanma Kararlarının Tanınması ve Tenfizinde Tebligat)

Tarafların Avukatla Temsil Edilmesi: 

Davacı ve davalının Türkiye’de ayrı avukatlar tarafından temsil edilmesi halinde, uluslararası tebligat ihtiyacının ortadan kalkması mümkün olabilmektedir. Bu durum uygulamada yargılama süresinin kısalmasına katkı sağlayabilmektedir.

Belgelerin Usulüne Uygun Hazırlanması: 

Almanya’dan alınan boşanma kararının kesinleşmiş olması, gerekli apostil işlemlerinin tamamlanması ve belgelerin usulüne uygun şekilde tercüme edilerek dosyaya sunulması, yargılamanın hızlı ilerlemesi bakımından önem taşır. Detaylar için makaleyi inceleyebilirsiniz: (Almanya’da Verilen Boşanma Kararlarının Tanınması ve Tenfizinde Gerekli Belgeler) Belgelerde eksiklik bulunması halinde mahkeme eksikliklerin tamamlanmasını ister ve bu durum yargılama süresini uzatabilir.

Mahkemelerin İş Yoğunluğu: 

Davanın görüldüğü mahkemenin iş yükü ve duruşma takvimi yargılamanın tamamlanma süresini etkileyen önemli faktörler arasındadır.

II. Alternatif Yol: İdari Tescil

Almanya’da verilen boşanma kararının yalnızca Türkiye’de nüfus kayıtlarına işlenmesi (evlilik birliğinin sona erdiğinin tescili) amaçlanıyor ve mevzuatta öngörülen idari tescil şartları (özellikle tarafların birlikte veya vekilleri aracılığıyla mutabık olarak başvurması) sağlanabiliyorsa; konsolosluklar veya nüfus müdürlükleri aracılığıyla yürütülen idari tescil işlemleri, tanıma tenfiz davası yoluna kıyasla çok daha kısa sürede sonuçlanabilmektedir. İdari tescilin şartları, başvuru usulü ve hukuki sonuçları hakkında ayrıntılı bilgi için (Almanya’da Verilen Boşanma Kararlarının Türkiye’de İdari Tescili: Şartları, Usulü ve Sonuçları) başlıklı makalemizi inceleyebilirsiniz.

Ancak idari tescil yolunun hukuki etkisi münhasıran boşanma olgusuyla sınırlıdır. Ayrıca eşlerin idari tescile yanaşmaması veya taraflardan birine ulaşılamaması halinde bu idari yol tamamen tıkanmakta ve mahkemede tanıma davası açılması zorunlu hale gelmektedir. Detaylar için makaleyi inceleyebilirsiniz: (Almanya’da Verilen Boşanma Kararlarının Türkiye’de Tanınması)

Buna karşılık; Alman mahkemesi kararında yer alan nafaka, velayet, maddi-manevi tazminat veya mal rejiminin tasfiyesine ilişkin eda (icra) hükümlerinin Türkiye’de devlet gücüyle yürütülebilmesi, yani cebri icra kabiliyeti kazanması isteniyorsa, bu talepler bakımından mahkemede tenfiz yoluna başvurulması yasal bir zorunluluktur. Detaylar için makaleyi inceleyebilirsiniz: (Almanya’da Verilen Boşanma Kararlarının Türkiye’de Tenfizi)

Sonuç

Tanıma ve tenfiz davası ne kadar sürer ? sorsunun cevabı, somut olayın özelliklerine göre değişmektedir. Sürecin mevzuata uygun şekilde yürütülmesi, sürece tesir eden ve yukarıda izah ettigimiz noktaların dikkate alınması, şartları mevcutsa ve murad edilen sonuca uygunsa idari tescil yolunun tercih edilmesi, gereksiz zaman kayıplarının önlenmesi bakımından önem taşımaktadır.